Polícia Federal apura "troca de favor" em licitação