O Secretário de Cultura e Turismo de Salvador, Pedro Tourinho, gerou polêmica ao criticar a mudança de versos na música "Caranguejo" feita pela cantora Claudia Leitte, que deixou de homenagear Iemanjá e passou a mencionar Jesus em hebraico. Em seu texto, Tourinho recebeu apoio da renomada cantora Ivete Sangalo, que demonstrou concordância com a declaração.
Nas últimas apresentações, Claudia Leitte substituiu a saudação a Iemanjá pelo nome de Jesus em hebraico. A letra original mencionava: "Joga flores no mar. Saudando a rainha Iemanjá". Por questões religiosas, a artista optou por cantar: "Joga flores. Eu canto meu rei Yeshua".
Pedro Tourinho, sem citar o nome de Claudia Leitte nas redes sociais, criticou a atitude da seguinte forma: "Quando um artista que se diz parte desse movimento, saúda o povo negro e a cultura, reverencia a percussão e musicalidade, faz sucesso e ganha dinheiro com isso, mas, de repente, escolhe reescrever a história e retirar o nome de Orixás das músicas, não se engane: o nome disso é racismo, e é o surreal e explícito reforço do que houve de errado naquele tempo".
O Secretário salientou a importância de celebrar os 40 anos do Axé Music com respeito, fortalecendo suas bases e valorizando sua verdade, rejeitando qualquer forma de desrespeito, apropriação ou retrocesso. O fechamento dos comentários em sua postagem evidenciou a repercussão intensa, recebendo apoio de personalidades como Ivete Sangalo, Giovanna Lancelotti e Alice Wegmann.
Em relação ao posicionamento, a assessoria de Ivete Sangalo informou à imprensa que não há uma declaração oficial sobre o assunto. Já a equipe de Claudia Leitte não se manifestou até o momento. Caso haja retorno, o texto será atualizado.