Corpo foi encontrado em avançado estado de decomposição dentro do quarto, e polícia investiga possíveis homicídios